Resolution
The manager of the project should complete these steps:
1. Open the project in question
2. Click View - Resource Usage
3. Locate the resource and then select only those assignments you wish to publish for that resource
4. Click Collaborate - Publish - Republish Assignments
5. In the Republish Assignments dialog, make sure Selected Items is selected at the top of the dialog
6. Click OK